{"data":{"id":"6654d321-211c-1a7c-00f8-83ce76cfda82","parentId":null,"slug":"","title":"","content":"","postType":"facility","inputAt":"2024-08-19 16:23:08","onlineAt":null,"offlineAt":null,"createdAt":"2024-05-27 18:38:25","updatedAt":"2026-09-01 22:44:08","terms":[{"taxonomy":"facility-category","id":"659bd407-d0c0-de71-0081-a6715c5a3873","slug":"B1","metas":{"name":"托兒所"},"children":[]}],"metas":{"_OldId":"B1077","quota":"131","quotaStr":null,"category":"B1","license":"330","staffNo":null,"profit":"2","freguesia":"1","tel":"28261510","fax":"28261659","establishDate":"2017/03/13","areaInt":"690.44","areaExt":null,"email":"dong@womenchildcare.org.mo","homepage":"http://www.womenchildcare.com.mo","isSubsidized":"1","latitude":"20402.43","longitude":"19617.32","category2":"0","name":"婦聯小蜜蜂托兒所","incharge":"董潤杰 主任","organization":"澳門婦女聯合總會","ownership":null,"officeHour":"<p>全日班：星期一至六 08:00-18:30。</p>","client":"3個月至3歲幼兒","subsidio":"受資助設施：技術輔助，財政輔助，設施設備及物料之讓與。","address":"澳門飛喇士街/筷子基南街,筷子基社屋-快達樓 第二座二樓Ａ","description":"<p>設施背景：<br>婦女聯合總會屬下托兒所</p><p>服務宗旨：<br>培養嬰幼兒群體生活，提高獨立及自理能力，促進嬰幼兒身心健康發展，減輕職業婦女的負擔，提高婦女的就業機會為宗旨。</p><p>服務目標：<br>做好嬰幼兒保育、培育及家長的各項工作。</p><p>服務內容及範圍：<br>提供嬰幼兒在所內保育及培育的各項活動。<br>提供緊急/臨時暫托服務、假日托管服務和延長托兒時間服務。<br>提供營養豐富膳食（午餐、午點、水果等）使嬰幼兒有均衡營養，健康快樂地成長。<br>定期為嬰幼兒做好基本保健工作，並定期為嬰幼兒磅重、量度高度等。<br>定期為家長及嬰幼兒提供親子活動。</p><p>多元服務：<br>延長托兒時間服務：星期一至六 18:30-19:30&nbsp;；緊急 /&nbsp;臨時暫托服務：星期一至六 08:00-18:30；&nbsp;星期日及假期托管服務：08:00-18:30。(不包括強制性假日及員工專業發展日)</p>"},"translations":{"zh-MO":{"name":"婦聯小蜜蜂托兒所","incharge":"董潤杰 主任","organization":"澳門婦女聯合總會","ownership":null,"officeHour":"<p>全日班：星期一至六 08:00-18:30。</p>","quota":"131","client":"3個月至3歲幼兒","subsidio":"受資助設施：技術輔助，財政輔助，設施設備及物料之讓與。","address":"澳門飛喇士街/筷子基南街,筷子基社屋-快達樓 第二座二樓Ａ","description":"<p>設施背景：<br>婦女聯合總會屬下托兒所</p><p>服務宗旨：<br>培養嬰幼兒群體生活，提高獨立及自理能力，促進嬰幼兒身心健康發展，減輕職業婦女的負擔，提高婦女的就業機會為宗旨。</p><p>服務目標：<br>做好嬰幼兒保育、培育及家長的各項工作。</p><p>服務內容及範圍：<br>提供嬰幼兒在所內保育及培育的各項活動。<br>提供緊急/臨時暫托服務、假日托管服務和延長托兒時間服務。<br>提供營養豐富膳食（午餐、午點、水果等）使嬰幼兒有均衡營養，健康快樂地成長。<br>定期為嬰幼兒做好基本保健工作，並定期為嬰幼兒磅重、量度高度等。<br>定期為家長及嬰幼兒提供親子活動。</p><p>多元服務：<br>延長托兒時間服務：星期一至六 18:30-19:30&nbsp;；緊急 /&nbsp;臨時暫托服務：星期一至六 08:00-18:30；&nbsp;星期日及假期托管服務：08:00-18:30。(不包括強制性假日及員工專業發展日)</p>","tel":"28261510"},"zh-CN":{"name":"妇联小蜜蜂托儿所","incharge":"董润杰 主任","organization":"澳门妇女联合总会","officeHour":"<p>全日班：星期一至六 08:00-18:30。</p>","quota":"131","client":"3个月至3岁幼儿","subsidio":"受资助设施：技术辅助，财政辅助，设施设备及物料之让与。","address":"澳门飞喇士街/筷子基南街,筷子基社屋-快达楼 第二座二楼Ａ","description":"<p>设施背景：<br>妇女联合总会属下托儿所</p><p>服务宗旨：<br>培养婴幼儿群体生活，提高独立及自理能力，促进婴幼儿身心健康发展，减轻职业妇女的负担，提高妇女的就业机会为宗旨。</p><p>服务目标：<br>做好婴幼儿保育、培育及家长的各项工作。</p><p>服务内容及范围：<br>提供婴幼儿在所内保育及培育的各项活动。<br>提供紧急/临时暂托服务、假日托管服务和延长托儿时间服务。<br>提供营养丰富膳食（午餐、午点、水果等）使婴幼儿有均衡营养，健康快乐地成长。<br>定期为婴幼儿做好基本保健工作，并定期为婴幼儿磅重、量度高度等。<br>定期为家长及婴幼儿提供亲子活动。</p><p>多元服务：<br>延长托儿时间服务：星期一至六 18:30-19:30&nbsp;；紧急 /&nbsp;临时暂托服务：星期一至六 08:00-18:30；&nbsp;星期日及假期托管服务：08:00-18:30。(不包括强制性假日及员工专业发展日)</p>","tel":"28261510"},"en-US":{"name":"Creche “A Abelhinha” da Associação Geral das Mulheres de Macau","incharge":"Director DONG RUNJIE ","organization":"The Women's General Association of Macau","ownership":null,"officeHour":"<p>Monday to Saturday 08:00-18:30 &nbsp;(Full-day care service).</p>","quota":"131","client":"Toddlers from 3 months to 3 years old","subsidio":"Subsidized Facility :Technical and financial assistance, concession of equipment, material and social facility.","address":"<p>Rua do General Ivens Ferraz , Habitação Social do FAI CHI KEI Edifício FAI TAT Bloco II ,2 andar-A</p>","description":"<p>Background：<br>It is affiliated to the Women's General Association of Macau.</p><p>Objectives：<br>Its goals are to help young children to adapt to group life, building child independence and self-care abilities, promote their physical and mental development, alleviate the childcare pressure of working women and improve women’s employment opportunities.</p><p>Targets：<br>The nursery makes every effort to attend to their caring and nurturing needs and works closely with their parents.</p><p>Contents and Area：<br>- Provide babies and young children with adequate care and assorted activities conducive to their wholesome development.<br>- Provides emergency / temporary care services, extended hours services and holiday care services.<br>- Provide nutritious meals (lunch, afternoon refreshments and fruits) to ensure the babies and young children getting well-balanced nutrients for maintaining a healthy well-being.<br>- Provide babies and young children with basic healthcare, including having their height and weight measured at regular intervals.<br>- Organize activities at regular intervals to build close bonds between parents and children.</p><p>Diverse services：<br>Monday to Saturday 18:30-19:30&nbsp; (Extended childcare service); Monday to Saturday 08:00-18:30 (Emergency/temporary care service); 08:00-18:30 (Sunday and holiday childcare service). (Excluding the mandatory holidays and employee professional development day.)</p>","tel":"28261510"},"pt-PT":{"name":"Creche “A Abelhinha” da Associação Geral das Mulheres de Macau","incharge":"DONG RUNJIE  - Directora da creche","organization":"Associação Geral das Mulheres de Macau","ownership":null,"officeHour":"<p>Segunda a sábado 08:00-18:30 (Aula de dia inteiro).</p>","quota":"131","client":"3 meses a 3 anos de idade  ","subsidio":"Equipamento subsidiado:Apoio técnico, apoio financeiro, cedência de instalações, equipamentos e materiais.","address":"<p>Rua do General Ivens Ferraz , Habitação Social do FAI CHI KEI Edifício FAI TAT Bloco II ,2 andar-A</p>","description":"<p>Historial:<br>A creche é subordinada à Associação Geral das Mulheres de Macau</p><p>Objectivo:<br>Prepara uma vida em grupo para as crianças e eleva as suas capacidades de independência e auto-cuidados em prol do desenvolvimento físico e mental das crianças, diminui deste modo, os encargos das mulheres trabalhadoras e criar condições que favoreçam o emprego feminino.</p><p>Metas:<br>Proporcionar melhor trabalho de cuidados e de cultivação aos bebés e às crianças, bem como fazer trabalhos com encarregados de educação.</p><p>Conteúdo e âmbito dos serviços:<br>- Prestar cuidados aos bebés e às crianças de tenra idade e realizar diversos tipos de formação para elas;<br>- Proporcionar serviço de acolhimento urgente/provisório, acolhimento nos feriados e prolongamento do horário de serviço;<br>- Proporcionar refeições ricas em nutrientes (almoço, lanche, frutas, etc.) para que as crianças de tenra idade possam obter uma alimentação equilibrada e crescer num ambiente saudável e feliz;<br>- Proporcionar, de forma periódica, os trabalhos de cuidados de saúde básicos às crianças, nomeadamente, pesar e medir a altura, etc.;<br>- Realizar, periodicamente, actividades para pais e filhos.</p><p>Serviços diversificados:<br>Segunda a sábado 18:30-19:30&nbsp; (Serviço Prolongado de Cuidados Infantis); Segunda a sábado 08:00-18:30 (Serviço de Cuidados Infantis Urgentes/Temporários); 08:00-18:30 (Serviços de hospedagem aos domingos e feriados). (Excluindo os feriados obrigatórios e dia de desenvolvimento profissional do funcionário.)</p>","tel":"28261510"}},"children":[{"id":"6a8ed837-48ec-2301-009a-d8081fd6e566","parentId":"6654d321-211c-1a7c-00f8-83ce76cfda82","slug":"","title":"","content":"","postType":"attachment","inputAt":"2024-08-20 15:48:08","onlineAt":null,"offlineAt":null,"createdAt":"2026-08-26 12:12:39","updatedAt":"2026-09-01 22:44:08","terms":[],"metas":{"url":"https://www.ias.gov.mo/display?op=towebp&path=ias%2F20240820%2F2498438ea35643699804522182be4f82.jpg&sign=b7cd7a810f1857e755bfca4723958904","name":"門口"},"translations":{"zh-MO":{"name":"門口"}},"children":[],"innerMenus":null,"breadcrumbs":null,"tags":[],"topics":[]},{"id":"6a8ed837-48ec-2301-009a-d80b5b7a54e1","parentId":"6654d321-211c-1a7c-00f8-83ce76cfda82","slug":"","title":"","content":"","postType":"attachment","inputAt":"2024-08-20 15:48:08","onlineAt":null,"offlineAt":null,"createdAt":"2026-08-26 12:12:39","updatedAt":"2026-09-01 22:44:08","terms":[],"metas":{"url":"https://www.ias.gov.mo/display?op=towebp&path=ias%2F20240820%2Ff9028a0fdeb547c5903cc413cc6bfbea.jpg&sign=f0107d048a9a01fef5af47f7612ccada","name":"大堂"},"translations":{"zh-MO":{"name":"大堂"}},"children":[],"innerMenus":null,"breadcrumbs":null,"tags":[],"topics":[]},{"id":"6a8ed837-48ec-2301-009a-d80e4286fee0","parentId":"6654d321-211c-1a7c-00f8-83ce76cfda82","slug":"","title":"","content":"","postType":"attachment","inputAt":"2024-08-20 15:48:08","onlineAt":null,"offlineAt":null,"createdAt":"2026-08-26 12:12:39","updatedAt":"2026-09-01 22:44:08","terms":[],"metas":{"url":"https://www.ias.gov.mo/display?op=towebp&path=ias%2F20240820%2F12b597cee62941ffa0c9d4e5749a2b94.jpg&sign=174db35fd48f1ccfbf738ed98df79bcb","name":"洗手區"},"translations":{"zh-MO":{"name":"洗手區"}},"children":[],"innerMenus":null,"breadcrumbs":null,"tags":[],"topics":[]}],"innerMenus":null,"breadcrumbs":[],"tags":[],"topics":[]},"traceId":"0HNLAIFD8J7RT:00000001","takenTime":"280ms437µs","code":0,"message":"OK"}