全日班：星期一至六 07:30-18:00。
","client":"2至3歲幼兒","subsidio":"受資助設施：技術輔助，財政輔助。","address":"田畔街51號五福大廈地下","description":"設施背景：
同善堂第二托兒所由同善堂/同善堂值理會理管理並獲澳門特別行政區社會工作局定期津助。
服務宗旨：
托兒所本着“同心濟世，善氣迎人”的服務宗旨服務社會。
服務目標：
方便勞動家庭子女入托，為幼兒提供啟蒙性的常規培育，培養愛集體的精神和良好的生活習慣。
服務內容及範圍：
服務對象為年滿兩歲至三歲之幼兒，入托幼兒每月只需繳交膳食費一百元，其他費用全免。工作人員需接受相關之工作培訓，以提高服務質素。
全日班：星期一至六 07:30-18:00。
","quota":"120","client":"2至3歲幼兒","subsidio":"受資助設施：技術輔助，財政輔助。","address":"田畔街51號五福大廈地下","description":"設施背景：
同善堂第二托兒所由同善堂/同善堂值理會理管理並獲澳門特別行政區社會工作局定期津助。
服務宗旨：
托兒所本着“同心濟世，善氣迎人”的服務宗旨服務社會。
服務目標：
方便勞動家庭子女入托，為幼兒提供啟蒙性的常規培育，培養愛集體的精神和良好的生活習慣。
服務內容及範圍：
服務對象為年滿兩歲至三歲之幼兒，入托幼兒每月只需繳交膳食費一百元，其他費用全免。工作人員需接受相關之工作培訓，以提高服務質素。
全日班：星期一至六 07:30-18:00。
","quota":"120","client":"2至3岁幼儿","subsidio":"受资助设施：技术辅助，财政辅助。","address":"田畔街51号五福大厦地下","description":"设施背景：
同善堂第二托儿所由同善堂/同善堂值理会理管理并获澳门特别行政区社会工作局定期津助。
服务宗旨：
托儿所本着“同心济世，善气迎人”的服务宗旨服务社会。
服务目标：
方便劳动家庭子女入托，为幼儿提供启蒙性的常规培育，培养爱集体的精神和良好的生活习惯。
服务内容及范围：
服务对象为年满两岁至三岁之幼儿，入托幼儿每月只需缴交膳食费一百元，其他费用全免。工作人员需接受相关之工作培训，以提高服务质素。
Monday to Saturady 7:30-18:00(Full-day care service).
","quota":"120","client":"Toddlers from 2 to 3 years old","subsidio":"Subsidized Facility :Technical and financial assistance.","address":"Rua de Entre-Campos, nº 51, Edf. Ng Fok, R/C
","description":"Background:
The Tung Sin Tong, the Second Nursery is under the management of the Executive Board of Tung Sin Tong and receives regular subsidies from Social Welfare Bureau.
Objectives:
The Nursery serves the community in light of the motto “serve the world whole-heartedly with concerted efforts and welcome all people with benevolence”.
Targets:
It offers child care to needed households or persons, particularly to ease the burden of labour families. In relation to preschool education, the child-carers guide children to adapt to collective life, develop their potentials and cultivate good habits in them.
Contents and Area:
It provides free child care to infant children aged 2 to 3 years old with a monthly meal charge of Mop 100. All staff are trained in child care to uplift its service quality.
Segunda a Sábado 7:30 – 18:00(Aula de dia inteiro).
","quota":"120","client":"2 a 3 anos de idade","subsidio":"Equipamento subsidiado:Apoio técnico, apoio Financeiro；(2) Número de trabalhadores subsidiados: 15.","address":"Rua de Entre-Campos, nº 51, Edf. Ng Fok, R/C","description":"Historial:
A Creche \"Tung Sin Tong II\" é administrada pela Associação de Beneficência Tung Sin Tong, à qual é concedido apoio financeiro regular pelo Instituto de Acção Social da RAEM.
Objectivo:
A creche serve a comunidade à luz do lema \"servir o mundo do fundo do coração, num esforço conjunto e acolher todas as pessoas com benevolência\".
Metas:
Facilitar a admissão das crianças nas creches, proporcionar às crianças de tenra idade uma formação regular referente à fase inicial do conhecimento do mundo e cultivá-las num espírito de amo à vida em grupo e com bons hábitos de vida.
Conteúdo e âmbito dos serviços:
Esta creche destina-se a receber crianças com idades compreendidas entre os 2 e os 3 anos. Para além das despesas da alimentação, no valor de cem patacas, que todas as crianças que a frequentem a creche terão de pagar mensalmente, todos os restantes serviços são gratuitos. Os trabalhadores devem aceitar as respectivas formações sobre o trabalho, a fim de melhorar a qualidade de serviços.