{"data":{"id":"6654d324-211c-1a7c-00f8-899e4bc52d4e","parentId":null,"slug":"","title":"","content":"","postType":"facility","inputAt":"2024-08-20 16:04:31","onlineAt":null,"offlineAt":null,"createdAt":"2024-05-27 18:38:28","updatedAt":"2026-09-01 22:44:08","terms":[{"taxonomy":"facility-category","id":"659bd407-d0c0-de71-0081-a6715c5a3873","slug":"B1","metas":{"name":"托兒所"},"children":[]}],"metas":{"_OldId":"B1026","quota":"77","quotaStr":null,"category":"B1","license":"232","staffNo":null,"profit":"2","freguesia":"6","tel":"28750982","fax":"28750983","establishDate":"1998/07/28","areaInt":"627,38","areaExt":null,"email":"cag@ugamm.org.mo","homepage":"http://www.ugamm.org.mo","isSubsidized":"1","latitude":"21421.46","longitude":"17668.4","category2":"0","name":"小海燕托兒所","incharge":"錢正麗 主任","organization":"澳門街坊會聯合總會","ownership":null,"officeHour":"<p>全日班：星期一至六 07:45-18:30。<br>&nbsp;</p>","client":"3個月至3歲之兒童","subsidio":"受資助設施：技術輔助，財政輔助，設施設備及物料之讓與。","address":"布魯塞爾街恆基花園第一座三樓","description":"<p>設施背景：<br>澳門街坊會聯合總會小海燕托兒所於一九九八年七月二十八日成立，場地由澳門特別行政區政府提供，澳門街坊會聯合總會負責行政管理，並獲澳門特別行政區社會工作局定期津助。</p><p>服務宗旨：<br>——</p><p>服務目標：<br>幫助雙職家庭照顧年幼子女；為幼兒提供安全及健康的成長環境，啟發幼兒各方面潛能的發展，並培育幼兒養成良好的生活習慣。</p><p>服務內容及範圍：<br>本所提供全日班服務，收托三個月至三歲幼兒77名，並按年齡分四個全日班，培育內容有數學邏輯智能、人際關係智能、身體動覺智能、音樂智能、自然觀察智能及個人內省智能等，並為幼兒供應午餐、水果、下午茶點等。<br>托兒所上蓋面積約為627平方米，內有一露天平台，設有一間嬰兒室，三間活動室及輔助室。</p><p style=\"margin-bottom:12.0pt;word-break:break-all;\">多元服務：<br>緊急 /&nbsp;臨時暫托服務：星期一至六<br>全日托08:00-18:30；<br>上午托08:00-12:00；<br>下午托14:30-18:30。</p>"},"translations":{"zh-MO":{"name":"小海燕托兒所","incharge":"錢正麗 主任","organization":"澳門街坊會聯合總會","ownership":null,"officeHour":"<p>全日班：星期一至六 07:45-18:30。<br>&nbsp;</p>","quota":"77","client":"3個月至3歲之兒童","subsidio":"受資助設施：技術輔助，財政輔助，設施設備及物料之讓與。","address":"布魯塞爾街恆基花園第一座三樓","description":"<p>設施背景：<br>澳門街坊會聯合總會小海燕托兒所於一九九八年七月二十八日成立，場地由澳門特別行政區政府提供，澳門街坊會聯合總會負責行政管理，並獲澳門特別行政區社會工作局定期津助。</p><p>服務宗旨：<br>——</p><p>服務目標：<br>幫助雙職家庭照顧年幼子女；為幼兒提供安全及健康的成長環境，啟發幼兒各方面潛能的發展，並培育幼兒養成良好的生活習慣。</p><p>服務內容及範圍：<br>本所提供全日班服務，收托三個月至三歲幼兒77名，並按年齡分四個全日班，培育內容有數學邏輯智能、人際關係智能、身體動覺智能、音樂智能、自然觀察智能及個人內省智能等，並為幼兒供應午餐、水果、下午茶點等。<br>托兒所上蓋面積約為627平方米，內有一露天平台，設有一間嬰兒室，三間活動室及輔助室。</p><p style=\"margin-bottom:12.0pt;word-break:break-all;\">多元服務：<br>緊急 /&nbsp;臨時暫托服務：星期一至六<br>全日托08:00-18:30；<br>上午托08:00-12:00；<br>下午托14:30-18:30。</p>","tel":"28750982"},"zh-CN":{"name":"小海燕托儿所","incharge":"钱正丽 主任","organization":"澳门街坊会联合总会","ownership":null,"officeHour":"<p>全日班：星期一至六 07:45-18:30。<br>&nbsp;</p>","quota":"77","client":"3个月至3岁之儿童","subsidio":"受资助设施：技术辅助，财政辅助，设施设备及物料之让与。","address":"布鲁塞尔街恒基花园第一座三楼","description":"<p>设施背景：<br>澳门街坊会联合总会小海燕托儿所于一九九八年七月二十八日成立，场地由澳门特别行政区政府提供，澳门街坊会联合总会负责行政管理，并获澳门特别行政区社会工作局定期津助。</p><p>服务宗旨：<br>——</p><p>服务目标：<br>帮助双职家庭照顾年幼子女；为幼儿提供安全及健康的成长环境，启发幼儿各方面潜能的发展，并培育幼儿养成良好的生活习惯。</p><p>服务内容及范围：<br>本所提供全日班服务，收托三个月至三岁幼儿77名，并按年龄分四个全日班，培育内容有数学逻辑智能、人际关系智能、身体动觉智能、音乐智能、自然观察智能及个人内省智能等，并为幼儿供应午餐、水果、下午茶点等。<br>托儿所上盖面积约为627平方米，内有一露天平台，设有一间婴儿室，三间活动室及辅助室。</p><p>多元服务：<br>紧急 /&nbsp;临时暂托服务：星期一至六<br>全日托08:00-18:30；<br>上午托08:00-12:00；<br>下午托14:30-18:30。</p>","tel":"28750982"},"en-US":{"name":"Creche \"A Gaivota\"","incharge":"Director CHIN CHENG LAI","organization":"General Union of Neighbourhood Associations of Macao","ownership":null,"officeHour":"<p>Monday to Saturday 07:45-18:30 (Full-day care service).<br>&nbsp;</p>","quota":"77","client":"Toddlers from 3 months to 3 years old","subsidio":"Subsidized Facility: Technical and financial assistance, concession of equipment, material and social facility.","address":"<p>Rua de Bruxelas, Edf. Jardim Hang Kei, Bloco I, 3º andar</p>","description":"<p>Background:<br>The “Little Seagull” Nursery under the General Union of Neighborhood Associations of Macao was founded on 28 July, 1998, in a place provided by the Macao SAR Government. It is managed by the General Union of Neighborhood Associations of Macao and subsidized by the Social Welfare Bureau.</p><p>Targets:<br>Help dual-career families to look after their young children by providing them with a safe and healthy environment conducive to their wholesome well-being, development of various potentials and fostering good life habits in them.</p><p>Contents and Area:<br>Full-day class service is provided. Presently, there are 77 infant children aged 3 months to 3 years under its care. They are divided into 4 age-based full-day classes to learn about various types of intelligences such as Mathematical logic , interpersonal, body kinesthetic, music, natural observation, and personal introspection. Lunch with fruit and afternoon refreshments are served.<br>The 627m2 nursery has a baby room, 3 activity rooms, an auxiliary room and an open terrace.</p><p>Diverse services：<br>Emergency/temporary care service: Monday to Saturday;&nbsp;<br>08:00-18:30 (Full Day Course);&nbsp;<br>08:00-12:00 (Morning Course);&nbsp;<br>14:30-18:30 (Afternoon Course).</p>","tel":"28750982"},"pt-PT":{"name":"Creche \"A Gaivota\"","incharge":"CHIN CHENG LAI - Directora da creche","organization":"União Geral das Associações dos Moradores de Macau","ownership":null,"officeHour":"<p>Segunda a Sábado 07:45-18:30 (Aula de dia inteiro).<br>&nbsp;</p>","quota":"77","client":"crianças de 3 meses a 3 anos","subsidio":"Equipamento subsidiado:Apoio técnico, apoio financeiro, cedência de instalações, equipamentos e materiais.","address":"Rua de Bruxelas, Edf. Jardim Hang Kei, Bloco I, 3º andar","description":"<p>Historial:<br>A Creche \"A Gaivota\" da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM) foi inaugurada em 28 de Julho de 1998, num espaço cedido e devidamente equipado pelo Governo da RAEM, sendo administrada pela UGAMM. O seu funcionamento é apoiado financeiramente pelo Instituto de Acção Social.</p><p>Metas:<br>Ajuda famílias com carreira dupla (marido e mulher) a cuidar dos seus filhos pequenos, proporcionando-lhes um ambiente seguro e saudável, propício ao seu bem-estar saudável, ao desenvolvimento dos vários potenciais e à promoção de bons hábitos de vida.</p><p>Conteúdo e âmbito dos serviços:<br>A creche proporciona turmas do dia inteiro, com lotação de 77 vagas, para crianças com idades compreendidas entre os 3 meses e os 3 anos, divididas por 4 turmas conforme a idade. Do programa de ensino fazem parte as seguintes actividades: matemática, lógica, relação humana, movimento corporal, música, observação natural, etc. A creche fornece também almoço, fruta e lanche às crianças. Este equipamento dispõe de uma área coberta aproximada de 627 m2 e com um terraço ao ar livre. A sua estrutura compreende um berçário, três salas de actividades e salas de apoio.</p><p>Serviços diversificados:<br>Serviço de Cuidados Infantis Urgentes/Temporários: Segunda a Sábado;&nbsp;<br>08:00-18:30 (Aulas de tempo inteiro);&nbsp;<br>08:00-12:00 (Aulas de manhã);&nbsp;<br>14:30-18:30 (Aulas à tarde).&nbsp;</p>","tel":"28750982"}},"children":[{"id":"6a8ed810-48ec-2301-009a-d652283823c7","parentId":"6654d324-211c-1a7c-00f8-899e4bc52d4e","slug":"","title":"","content":"","postType":"attachment","inputAt":"2024-08-20 16:04:31","onlineAt":null,"offlineAt":null,"createdAt":"2026-08-26 12:12:00","updatedAt":"2026-09-01 22:44:08","terms":[],"metas":{"url":"https://www.ias.gov.mo/display?op=towebp&path=ias%2F20240820%2F7416a891d01946fcb1ea0ca03fbc5722.JPG&sign=2bf866444f4ea758ac31df16fae39cd8","name":"門口"},"translations":{"zh-MO":{"name":"門口"}},"children":[],"innerMenus":null,"breadcrumbs":null,"tags":[],"topics":[]},{"id":"6a8ed810-48ec-2301-009a-d65565cda074","parentId":"6654d324-211c-1a7c-00f8-899e4bc52d4e","slug":"","title":"","content":"","postType":"attachment","inputAt":"2024-08-20 16:04:31","onlineAt":null,"offlineAt":null,"createdAt":"2026-08-26 12:12:00","updatedAt":"2026-09-01 22:44:08","terms":[],"metas":{"url":"https://www.ias.gov.mo/display?op=towebp&path=ias%2F20240820%2F718a859db0a4425894245d5e6645afd3.JPG&sign=d1d1c5e4d5dfd7c30996cd15449dde44","name":"室內"},"translations":{"zh-MO":{"name":"室內"}},"children":[],"innerMenus":null,"breadcrumbs":null,"tags":[],"topics":[]},{"id":"6a8ed810-48ec-2301-009a-d6581fc893eb","parentId":"6654d324-211c-1a7c-00f8-899e4bc52d4e","slug":"","title":"","content":"","postType":"attachment","inputAt":"2024-08-20 16:04:31","onlineAt":null,"offlineAt":null,"createdAt":"2026-08-26 12:12:00","updatedAt":"2026-09-01 22:44:08","terms":[],"metas":{"url":"https://www.ias.gov.mo/display?op=towebp&path=ias%2F20240820%2Fa08be04b838e4ef3996ba50b082e87f2.JPG&sign=9b3ab8529b03486d38ce8682e2c2ad7b","name":"戶外"},"translations":{"zh-MO":{"name":"戶外"}},"children":[],"innerMenus":null,"breadcrumbs":null,"tags":[],"topics":[]}],"innerMenus":null,"breadcrumbs":[],"tags":[],"topics":[]},"traceId":"0HNLAIF8OV6LR:00000001","takenTime":"286ms889µs","code":0,"message":"OK"}