全日班：星期一至六 08:00-18:30 。
","client":"3個月至3歲幼兒","subsidio":"受資助設施：技術輔助，財政輔助，設施設備及物料之讓與。","address":"馬揸度博士大馬路南華新邨地下","description":"設施背景：
婦聯小燕子托兒所於1999年12月10日開幕，並於2000年1月3日正式投入服務，是社會工作局技術輔助、財政輔助、設施設備及物料之讓予，交澳門婦女聯合總會管理的托兒所，所址位於黑沙環馬揸度博士大馬路南華新邨地下。 本所佔地面積1833.88平方米，其中戶內空間佔地面積1022平方米，戶外空間佔地面積811.88平方米，是一座獨立建築物，樓高兩層，一樓設有一個嬰兒室及一個幼兒室，二樓設有四個活動室。所外設有花園，備有滑梯、玩具屋、小車等大型玩具，為嬰幼兒提供多類型的遊戲活動空間。
服務宗旨：
培養幼兒群體生活，提高獨立及自理能力，促進幼兒身心健康發展，減輕職業婦女的負擔，提高婦女的就業機會為宗旨。
服務目標：
為增強與家長的聯繫和交流育兒心得，促進親子關係，加深彼此間的認識和瞭解，共收管教之效。托兒所除注重幼兒的健康成長，更要做好幼兒的保育、培育及家長的各項工作。本所推行主題培育，讓幼兒透過各類型遊戲活動，能夠應用於日常生活上。
服務內容及範圍：
提供幼兒在所內保育及培養的各項活動。
提供營養豐富膳食(午餐、午點、水果等)使幼兒有均衡營養，健康快樂地成長。
定期為幼兒做好基本保健工作，並定期為幼兒磅重、量度高度等。
定期為家長及幼兒提供親子活動。
多元服務：
延長托兒時間服務：星期一至六 18:30-19:30 ；緊急 / 臨時暫托服務：星期一至六 08:00-18:30； 星期日及假期托管服務：08:00-18:30。(不包括強制性假日及員工專業發展日)
全日班：星期一至六 08:00-18:30 。
","quota":"133","client":"3個月至3歲幼兒","subsidio":"受資助設施：技術輔助，財政輔助，設施設備及物料之讓與。","address":"馬揸度博士大馬路南華新邨地下","description":"設施背景：
婦聯小燕子托兒所於1999年12月10日開幕，並於2000年1月3日正式投入服務，是社會工作局技術輔助、財政輔助、設施設備及物料之讓予，交澳門婦女聯合總會管理的托兒所，所址位於黑沙環馬揸度博士大馬路南華新邨地下。 本所佔地面積1833.88平方米，其中戶內空間佔地面積1022平方米，戶外空間佔地面積811.88平方米，是一座獨立建築物，樓高兩層，一樓設有一個嬰兒室及一個幼兒室，二樓設有四個活動室。所外設有花園，備有滑梯、玩具屋、小車等大型玩具，為嬰幼兒提供多類型的遊戲活動空間。
服務宗旨：
培養幼兒群體生活，提高獨立及自理能力，促進幼兒身心健康發展，減輕職業婦女的負擔，提高婦女的就業機會為宗旨。
服務目標：
為增強與家長的聯繫和交流育兒心得，促進親子關係，加深彼此間的認識和瞭解，共收管教之效。托兒所除注重幼兒的健康成長，更要做好幼兒的保育、培育及家長的各項工作。本所推行主題培育，讓幼兒透過各類型遊戲活動，能夠應用於日常生活上。
服務內容及範圍：
提供幼兒在所內保育及培養的各項活動。
提供營養豐富膳食(午餐、午點、水果等)使幼兒有均衡營養，健康快樂地成長。
定期為幼兒做好基本保健工作，並定期為幼兒磅重、量度高度等。
定期為家長及幼兒提供親子活動。
多元服務：
延長托兒時間服務：星期一至六 18:30-19:30 ；緊急 / 臨時暫托服務：星期一至六 08:00-18:30； 星期日及假期托管服務：08:00-18:30。(不包括強制性假日及員工專業發展日)
全日班：星期一至六 08:00-18:30。
","quota":"133","client":"3个月至3岁幼儿","subsidio":"受资助设施：技术辅助，财政辅助，设施设备及物料之让与。","address":"马揸度博士大马路南华新邨地下","description":"设施背景：
妇联小燕子托儿所于1999年12月10日开幕，并于2000年1月3日正式投入服务，是社会工作局技术辅助、财政辅助、设施设备及物料之让予，交澳门妇女联合总会管理的托儿所，所址位于黑沙环马揸度博士大马路南华新邨地下。 本所占地面积1833.88平方米，其中户内空间占地面积1022平方米，户外空间占地面积811.88平方米，是一座独立建筑物，楼高两层，一楼设有一个婴儿室及一个幼儿室，二楼设有四个活动室。所外设有花园，备有滑梯、玩具屋、小车等大型玩具，为婴幼儿提供多类型的游戏活动空间。
服务宗旨：
培养幼儿群体生活，提高独立及自理能力，促进幼儿身心健康发展，减轻职业妇女的负担，提高妇女的就业机会为宗旨。
服务目标：
为增强与家长的联系和交流育儿心得，促进亲子关系，加深彼此间的认识和了解，共收管教之效。托儿所除注重幼儿的健康成长，更要做好幼儿的保育、培育及家长的各项工作。本所推行主题培育，让幼儿透过各类型游戏活动，能够应用于日常生活上。
服务内容及范围：
提供幼儿在所内保育及培养的各项活动。
提供营养丰富膳食(午餐、午点、水果等)使幼儿有均衡营养，健康快乐地成长。
定期为幼儿做好基本保健工作，并定期为幼儿磅重、量度高度等。
定期为家长及幼儿提供亲子活动。
多元服务：
延长托儿时间服务：星期一至六 18:30-19:30 ；紧急 / 临时暂托服务：星期一至六 08:00-18:30； 星期日及假期托管服务：08:00-18:30。(不包括强制性假日及员工专业发展日)
Monday to Saturday 08:00-18:30 (Full-day care service).
","quota":"133","client":"Toddlers from 3 months to 3 years old","subsidio":"Subsidized Facility: Technical and financial assistance, concession of equipment, material and social facility.","address":"Avenida Dr. Francisco Vieira Machado, Edf. Nam Wa San Chun, R/C
","description":"Background:
The Childcare Center of the Women’s General Association of Macau was established on 10th December 1999 and began to provide services since 3rd January 2000, within technical and financial assistance, concession of equipment, material and social facility from Social Welfare Burea, managed by the Women’s General Association of Macau. Now the center is located at Avenida Dr. Francisco Vieira Machado, Edf. Nam Wa San Chun, R/C. The center covers an area of 1833.88 square meters, including an indoor area of 1,022 square meters and an outdoor space of 811.88 square meters. The nursey is an individual building, two-storeys structure, having a baby room and infant child room on its 1st floor, and 4 activity rooms on the 2nd floor. There is a park outside equipped with large-sized toys such as sliding board, toy house and mini vehicles, provides various playgrounds for infants.
Objectives:
Its goals are to help young children to adapt to group life, building child independence and self-care abilities, promote their physical and mental development, alleviate the childcare pressure of working women and improve women’s employment opportunities.
Targets:
It strives to strengthen communication and sharing of child-raising experience with parents, promote a good parent-child relationship and foster better understanding between parents and children so as to achieve effective parenting at home and for the nursery to provide appropriate childcare services. Besides committed to the wholesome development of young children, the nursery makes every effort to attend to their caring and nurturing needs and works closely with their parents. It adopts a goal-specific approach to develop children’s abilities through different types of games and encourages them to apply them in everyday life.
Contents and Area:
Provide young children with adequate care and assorted activities conducive to their wholesome development.
Provide nutritious meals (lunch, afternoon refreshments and fruits) to ensure the young children getting well-balanced nutrients for maintaining a healthy well-being.
Provide young children with basic healthcare, including having their height and weight measured at regular intervals.
Organize activities at regular intervals to build close bonds between parents and children.
Diverse services：
Monday to Saturday 18:30-19:30 (Extended childcare service); Monday to Saturday 08:00-18:30 (Emergency/temporary care service); 08:00-18:30 (Sunday and holiday childcare service). (Excluding the mandatory holidays and employee professional development day.)
Segunda a sábado 08:00-18:30 (Aula de dia inteiro).
","quota":"133","client":"3 meses a 3 anos de idade ","subsidio":"Equipamento subsidiado:Apoio técnico, apoio financeiro, cedência de instalações, equipamentos e materiais.","address":"Avenida Dr. Francisco Vieira Machado, Edf. Nam Wa San Chun, R/C","description":"Historial:
A Creche \"A Andorinha\" da Associação Geral das Mulheres de Macau (AGMM) foi inaugurada em 10 de Dezembro de 1999, tendo entrado em funcionamento em 3 de Janeiro de 2000. A Creche situa-se na Avenida Dr. Francisco Vieira Machado, Edf. Nam Wa San Chun, R/C. O Instituto de Acção Social atribuiu o apoio técnico, apoio financeiro, e também a cedência de instalações, equipamentos e material. A área da Creche é de 1833,88 m2, incluindo a área coberta de 1022m2 e área descoberta de 811,88 m2. Trata-se de um edifício independente com dois piso sendo o primeiro piso equipado com uma sala para bebés e uma sala para crianças de tenra idade e o segundo piso está equipado com quatro salas de actividades. Para além disso, tem um jardim externo com escorrega, casa de brinquedos, carrinho para crianças, entre outros grandes brinquedos, para os vários tipos de jogos num espaço de actividades.
Objectivo:
Ajuda as crianças a adaptarem-se à vida em grupo, desenvolvendo aptidões de independência e a cuidarem de si próprias, promover o seu desenvolvimento físico e mental, aliviar a pressão das mulheres trabalhadoras de terem de cuidar dos filhos e assim melhorar as oportunidades de emprego das mulheres.
Metas:
Esforça-se para fortalecer a comunicação e a partilha com os pais sobre as experiências de criação de filhos, promover um bom relacionamento entre pais e filhos e promover um melhor entendimento entre pais e filhos, a fim de alcançar uma parentalidade eficaz em casa e para que a creche também forneça serviços adequados de cuidados infantis. Além de se comprometer com o desenvolvimento saudável de crianças pequenas, a creche envida todos os esforços para atender às necessidades de cuidar e cultivar, além de trabalhar em estreita colaboração com os pais. Adopta uma abordagem específica por objectivos, para desenvolver as aptidões das crianças através de diferentes tipos de jogos e incentiva-as a aplicá-las na vida quotidiana.
Conteúdo e âmbito dos serviços:
Oferece às crianças os cuidados adequados e actividades variadas conducentes ao seu desenvolvimento saudável.
Fornece refeições nutritivas (almoço, lanches e frutas) para garantir que as crianças recebam nutrientes equilibrados para manter o seu bem-estar.
Fornece às crianças pequenas cuidados de saúde básicos, incluindo a medição periódica da altura e do peso, etc.
Organiza regularmente actividades para pais e filhos.
Serviços diversificados:
Segunda a sábado 18:30-19:30 (Serviço Prolongado de Cuidados Infantis); Segunda a sábado 08:00-18:30 (Serviço de Cuidados Infantis Urgentes/Temporários); 08:00-18:30 (Serviços de hospedagem aos domingos e feriados). (Excluindo os feriados obrigatórios e dia de desenvolvimento profissional do funcionário.)