全日班：星期一至六 08:00-19:00。
","client":"6個月至3歲幼兒","subsidio":"受資助設施：技術輔助，財政輔助。","address":"澳門下環街105號","description":"設施背景：聖瑪沙利羅慈惠托兒所是由天主教母佑會修女於一九七八年十月創辦，成立至今已踏入四十多年。
本所初期開辦目的是為向附近地區勞動階層及漁民子弟提供托兒服務，服務對象由六個月至三歲之幼兒。
服務宗旨：為回應現今社會的需求，向本澳巿民提供服務，繼承會祖聖若望鮑思高神父及協創會祖聖瑪沙利羅修女的精神，以預防教育法：宗教、理智、仁愛培育幼兒。
服務目標：提供各項高質素之培育，使幼兒養成良好的生活習慣，在德、智、體、群、美及靈性各方面獲得均衡的發展。
服務內容及範圍：
培育工作：透過遊戲、兒歌、唱遊、律動、故事及角色扮演，運用音樂、美勞、遊戲、主題活動、大、小肌肉活動等不同類 型的活動，啟發幼兒潛能。
保育工作：透過多元化活動，提高幼兒的創作及自理能力，培育幼兒基本禮貌，養成良好的生活習慣及品德。
膳食服務：本所注重場所清潔及幼兒健康衛生，每日提供新鮮、衛生、營養豐富的午餐及下午茶，確保幼兒健康成長。
活動安排：定期為家長及幼兒進行各項活動：家長會、生日會、親子郊遊日、親子遊戲日等等。
"},"translations":{"zh-MO":{"name":"聖瑪沙利羅慈惠托兒所","incharge":"黃鳳儀 修女/甘麗儀 主任","organization":"聖母進教之佑孝女會(母佑會)","ownership":null,"officeHour":"全日班：星期一至六 08:00-19:00。
","quota":"127","client":"6個月至3歲幼兒","subsidio":"受資助設施：技術輔助，財政輔助。","address":"澳門下環街105號","description":"設施背景：聖瑪沙利羅慈惠托兒所是由天主教母佑會修女於一九七八年十月創辦，成立至今已踏入四十多年。
本所初期開辦目的是為向附近地區勞動階層及漁民子弟提供托兒服務，服務對象由六個月至三歲之幼兒。
服務宗旨：為回應現今社會的需求，向本澳巿民提供服務，繼承會祖聖若望鮑思高神父及協創會祖聖瑪沙利羅修女的精神，以預防教育法：宗教、理智、仁愛培育幼兒。
服務目標：提供各項高質素之培育，使幼兒養成良好的生活習慣，在德、智、體、群、美及靈性各方面獲得均衡的發展。
服務內容及範圍：
培育工作：透過遊戲、兒歌、唱遊、律動、故事及角色扮演，運用音樂、美勞、遊戲、主題活動、大、小肌肉活動等不同類 型的活動，啟發幼兒潛能。
保育工作：透過多元化活動，提高幼兒的創作及自理能力，培育幼兒基本禮貌，養成良好的生活習慣及品德。
膳食服務：本所注重場所清潔及幼兒健康衛生，每日提供新鮮、衛生、營養豐富的午餐及下午茶，確保幼兒健康成長。
活動安排：定期為家長及幼兒進行各項活動：家長會、生日會、親子郊遊日、親子遊戲日等等。
","tel":"28968281"},"zh-CN":{"name":"圣玛沙利罗慈惠托儿所","incharge":"黄凤仪 修女/甘丽仪 主任","organization":"圣母进教之佑孝女会(母佑会)","officeHour":"全日班：星期一至六 08:00-19:00。
","quota":"127","client":"6个月至3岁幼儿","subsidio":"受资助设施：技术辅助，财政辅助。","address":"澳门下环街105号","description":"设施背景：圣玛沙利罗慈惠托儿所是由天主教母佑会修女于一九七八年十月创办，成立至今已踏入四十多年。
本所初期开办目的是为向附近地区劳动阶层及渔民子弟提供托儿服务，服务对象由六个月至三岁之幼儿。
服务宗旨：为回应现今社会的需求，向本澳巿民提供服务，继承会祖圣若望鲍思高神父及协创会祖圣玛沙利罗修女的精神，以预防教育法：宗教、理智、仁爱培育幼儿。
服务目标：提供各项高质素之培育，使幼儿养成良好的生活习惯，在德、智、体、群、美及灵性各方面获得均衡的发展。
服务内容及范围：
培育工作：透过游戏、儿歌、唱游、律动、故事及角色扮演，运用音乐、美劳、游戏、主题活动、大、小肌肉活动等不同类 型的活动，启发幼儿潜能。
保育工作：透过多元化活动，提高幼儿的创作及自理能力，培育幼儿基本礼貌，养成良好的生活习惯及品德。
膳食服务：本所注重场所清洁及幼儿健康卫生，每日提供新鲜、卫生、营养丰富的午餐及下午茶，确保幼儿健康成长。
活动安排：定期为家长及幼儿进行各项活动：家长会、生日会、亲子郊游日、亲子游戏日等等。
"},"en-US":{"name":"Daughters of Mary Help of Christians Nursery","incharge":"Director GAN LI YI/ Sister WONG FUNG YEE","organization":"Daughters of Mary Help of Christians / Salesian Sisters of St John Bosco ","ownership":null,"officeHour":"Monday to Saturday 08:00-19:00 (Full-day care service).
","quota":"127","client":"Toddlers from 6 months to 3 years old","subsidio":"Subsidized Facility: Technical and financial assistance.","address":"Rua da Praia do Manduco, nº 105, Macau
","description":"Background ：The Daughters of Mary Help of Christians Nursery, which was founded by Salesian Sisters of St John Bosco in October, 1978, has provided services for more than 40 years. The initial purpose of the nursery was to provide nursery services for the children of working class and fishermen in the nearby areas, the serviced persons are the infants aged from 6 months to 3 years old.
Objectives：In response to Macao’s social conditions and to offer the public with child care service. Under the guiding spirit of founder St. John Bosco, founder and co-founder St. Mary Mazzarello, operating within preventive education method, nurture the children with reasoning, religion and loving-kindness.
Targets：Provides young children with a plethora of quality nurturing care aimed to instill good life habits and foster a balanced progress between moral, intellectual, physical, social and spiritual development in them.
Contents and Area：
Cultivation work: To inspire children’s potential through games, nursery rhymes, singing games, rhythms, stories and role-playing, also in use of music, art and crafts, games, themed activities, big and small muscle activities, etc.
Nursery work: To improve children's creativity and self-care ability through diversified activities, also cultivates children's basic politeness, good living habits and morals.
Meals service：The nursery pays attention to the cleanliness of the equipment and the health and hygiene of children, daily provides fresh, hygienic and nutritious meals and snack to ensure the healthy growth of children.
Activities arrangement：Arranges regular various activities for parents and children: parents meeting, birthday party, parent-child picnic, parent-child game day, etc.
","tel":"28968281"},"pt-PT":{"name":"Creche Santa Maria Mazzarello","incharge":"WONG FUNG YEE-Irmã/ GAN LI YI- Directora da creche","organization":"Filhas de Maria Auxiliadora (Irmãs Salesianas)","ownership":null,"officeHour":"Segunda a sábado 08:00-19:00 (Aula de dia inteiro).
","quota":"127","client":"6 meses a 3 anos de idade","subsidio":"Equipamento subsidiado:Apoio técnico, apoio financeiro.","address":"Rua da Praia do Manduco, nº 105, Macau","description":"Historial:
A Creche Santa Maria Mazzarello foi fundada em Outubro de 1978, pelas Irmãs Salesianas. Tem, até ao momento, mais de 40 anos de fundação. Proporcionar serviços de creches aos irmãos do sector laboral e dos pescadores nas redondezas foi a meta inicial da criação de creche, cujos destinatários de serviços são crianças com idade entre os seis meses e os três anos.
Objectivo:
Responder às necessidades da sociedade, disponibilizar serviço de creche aos residentes de Macau e fornecer às crianças uma educação fundamentada na razão, no amor e na religião de acordo com o espírito da madre Santa Maria Mazzarello e do padre St. John Bosco.
Metas:
Oferecer às crianças uma vasta gama de cuidados de qualidade que visam instilar bons hábitos de vida e promover um progresso equilibrado entre o desenvolvimento moral, intelectual, físico, social, estético e espiritual.
Conteúdo e âmbito dos serviços:
Trabalhos de cultivação: Inspirar as potencialidades das crianças através dos jogos, canções infantis, jogos com música, exercício com ritmo, histórias e representação de personagens, música, pintura e trabalhos manuais, actividades temáticas, actividades de pequenos e grandes músculos, entre outros tipos de actividades.
Trabalhos de cuidados: Através de actividades diversificadas, fomentar a capacidade de criatividade e de autocuidado das crianças e formá-las para a cortesia básica, bom hábito de vida e moralidade.
Serviço de refeições: Dando especial atenção à higiene bem como à saúde das crianças, esta creche proporciona, diariamente, almoços e lanches frescos e nutritivos para assegurar o crescimento saudável das crianças.
Organização de actividades: Realizam-se, periodicamente, diversas actividades para pais e crianças, tais como, reuniões entre pais, festas aniversárias, passeios para pais e filhos, dia de jogos para pais e filhos, etc.
","tel":"28968281"}},"children":[{"id":"66c5dddf-846e-e801-00d0-0719224834ea","parentId":"6654d326-211c-1a7c-00f8-8cc444d4ee28","slug":"","title":"","content":"","postType":"attachment","inputAt":"2024-08-20 16:47:51","onlineAt":null,"offlineAt":null,"createdAt":"2024-08-21 12:30:23","updatedAt":"2025-09-25 19:49:13","terms":[],"metas":{"url":"https://www.ias.gov.mo/display?op=towebp&path=ias%2F20240820%2Fb6316b12394d49239ac2498309820652.JPG&sign=72c7c631c85d8944f63d5376568267bb","name":"門口"},"translations":{"zh-MO":{"name":"門口"}},"children":[],"innerMenus":null,"breadcrumbs":null,"tags":[],"topics":[]},{"id":"66c5dddf-846e-e801-00d0-071c0c5bd939","parentId":"6654d326-211c-1a7c-00f8-8cc444d4ee28","slug":"","title":"","content":"","postType":"attachment","inputAt":"2024-08-20 16:47:51","onlineAt":null,"offlineAt":null,"createdAt":"2024-08-21 12:30:23","updatedAt":"2025-09-15 21:55:10","terms":[],"metas":{"url":"https://www.ias.gov.mo/display?op=towebp&path=ias%2F20240820%2F9b0ddc8a5f9547d5a9cf90875a8483af.JPG&sign=91536f86da088cdf8701bb1f92088b3f","name":"室內"},"translations":{"zh-MO":{"name":"室內"}},"children":[],"innerMenus":null,"breadcrumbs":null,"tags":[],"topics":[]},{"id":"66c5dddf-846e-e801-00d0-071f2ef8c810","parentId":"6654d326-211c-1a7c-00f8-8cc444d4ee28","slug":"","title":"","content":"","postType":"attachment","inputAt":"2024-08-20 16:47:51","onlineAt":null,"offlineAt":null,"createdAt":"2024-08-21 12:30:23","updatedAt":"2025-09-25 18:38:11","terms":[],"metas":{"url":"https://www.ias.gov.mo/display?op=towebp&path=ias%2F20240820%2F62cdf9ed60d04335970dded2aee079d4.JPG&sign=1894aa9efb948bd51fed2889e1286f83","name":"室內2"},"translations":{"zh-MO":{"name":"室內2"}},"children":[],"innerMenus":null,"breadcrumbs":null,"tags":[],"topics":[]}],"innerMenus":null,"breadcrumbs":[],"tags":[],"topics":[]},"traceId":"0HNLAIF8OV6M7:00000001","takenTime":"303ms379µs","code":0,"message":"OK"}