{"data":{"id":"6654d328-211c-1a7c-00f8-8fac796c69c6","parentId":null,"slug":"","title":"","content":"","postType":"facility","inputAt":"2024-08-19 16:50:41","onlineAt":null,"offlineAt":null,"createdAt":"2024-05-27 18:38:32","updatedAt":"2026-08-13 03:35:00","terms":[{"taxonomy":"facility-category","id":"659bd407-d0c0-de71-0081-a6715c5a3873","slug":"B1","metas":{"name":"托兒所"},"children":[]}],"metas":{"_OldId":"B1069","quota":"244","quotaStr":null,"category":"B1","license":"319","staffNo":null,"profit":"2","freguesia":"5","tel":"28932827","fax":"28932602","establishDate":"2014/10/09","areaInt":"1426.9","areaExt":null,"email":"info.creche.sinmeng@gmail.com","homepage":"http://www.crechesinmeng.com","isSubsidized":"1","latitude":"19319.82","longitude":"17717.67","category2":"0","name":"善明托兒所","incharge":"盧鳳蓮 所長","organization":"善明會","ownership":null,"officeHour":"<p>全日班：星期一至六 08:00-19:30&nbsp;。</p>","client":"3個月至3歲幼兒","subsidio":"受資助設施：技術輔助，財政輔助，設施設備及物料之讓與。","address":"澳門比厘喇馬忌士街75-87號凱泉灣地下及一樓AR/C","description":"<p>服務背景：<br>善明會轄下善明托兒所於2014年11月10日開始提供托兒服務。</p><p>服務宗旨：<br>我們尊重嬰幼兒有其成長節奏、自然規律、學習模式和個別差異。職員團隊以「幼兒為本」的信念，與家長携手，致力為在托的嬰幼兒提供一個安全、身心健康和快樂的童年。</p><p>服務目標：<br>(1) 預防嬰幼兒獨留在家或疏忽照顧的危機。<br>(2) 協助家長在特定時間照顧嬰幼兒，減輕家庭的工作及生活壓力。<br>(3) 提供均衡的活動內容，誘發及開啟嬰幼兒的學習潛力，達致全人發展。</p><p>服務內容及範圍：<br>1. 照顧與培育並重：透過每天的啟導、配合音樂、美術、故事、感官和體能等訓練，培養嬰幼兒建立良好的自理、飲食和生活習慣、學習與人相處、發展多方面潛能，為日後成長奠定良好基礎。<br>2. 我們的團隊包括：社工、持有專業資格和經驗的老師、健康照護員及全體人員一同服務嬰孩兒。</p><p>多元服務：<br>延長托兒時間服務：星期一至六 19:30-20:00&nbsp;；緊急 /&nbsp;臨時暫托服務：星期一至六 08:00-19:30&nbsp;；星期日及假期托管服務：08:00-19:30。</p>"},"translations":{"zh-MO":{"name":"善明托兒所","incharge":"盧鳳蓮 所長","organization":"善明會","ownership":null,"officeHour":"<p>全日班：星期一至六 08:00-19:30&nbsp;。</p>","quota":"244","client":"3個月至3歲幼兒","subsidio":"受資助設施：技術輔助，財政輔助，設施設備及物料之讓與。","address":"澳門比厘喇馬忌士街75-87號凱泉灣地下及一樓AR/C","description":"<p>服務背景：<br>善明會轄下善明托兒所於2014年11月10日開始提供托兒服務。</p><p>服務宗旨：<br>我們尊重嬰幼兒有其成長節奏、自然規律、學習模式和個別差異。職員團隊以「幼兒為本」的信念，與家長携手，致力為在托的嬰幼兒提供一個安全、身心健康和快樂的童年。</p><p>服務目標：<br>(1) 預防嬰幼兒獨留在家或疏忽照顧的危機。<br>(2) 協助家長在特定時間照顧嬰幼兒，減輕家庭的工作及生活壓力。<br>(3) 提供均衡的活動內容，誘發及開啟嬰幼兒的學習潛力，達致全人發展。</p><p>服務內容及範圍：<br>1. 照顧與培育並重：透過每天的啟導、配合音樂、美術、故事、感官和體能等訓練，培養嬰幼兒建立良好的自理、飲食和生活習慣、學習與人相處、發展多方面潛能，為日後成長奠定良好基礎。<br>2. 我們的團隊包括：社工、持有專業資格和經驗的老師、健康照護員及全體人員一同服務嬰孩兒。</p><p>多元服務：<br>延長托兒時間服務：星期一至六 19:30-20:00&nbsp;；緊急 /&nbsp;臨時暫托服務：星期一至六 08:00-19:30&nbsp;；星期日及假期托管服務：08:00-19:30。</p>","tel":"28932827"},"zh-CN":{"name":"善明托儿所","incharge":"卢凤莲 所长","organization":"善明会","officeHour":"<p>全日班：星期一至六 08:00-19:30&nbsp;。</p>","quota":"244","client":"3个月至3岁幼儿","subsidio":"受资助设施：技术辅助，财政辅助，设施设备及物料之让与。","address":"澳门比厘喇马忌士街75-87号凯泉湾地下及一楼AR/C","description":"<p>服务背景：<br>善明会辖下善明托儿所于2014年11月10日开始提供托儿服务。</p><p>服务宗旨：<br>我们尊重婴幼儿有其成长节奏、自然规律、学习模式和个别差异。职员团队以「幼儿为本」的信念，与家长携手，致力为在托的婴幼儿提供一个安全、身心健康和快乐的童年。</p><p>服务目标：<br>(1) 预防婴幼儿独留在家或疏忽照顾的危机。<br>(2) 协助家长在特定时间照顾婴幼儿，减轻家庭的工作及生活压力。<br>(3) 提供均衡的活动内容，诱发及开启婴幼儿的学习潜力，达致全人发展。</p><p>服务内容及范围：<br>1. 照顾与培育并重：透过每天的启导、配合音乐、美术、故事、感官和体能等训练，培养婴幼儿建立良好的自理、饮食和生活习惯、学习与人相处、发展多方面潜能，为日后成长奠定良好基础。<br>2. 我们的团队包括：社工、持有专业资格和经验的老师、健康照护员及全体人员一同服务婴孩儿。</p><p>多元服务：<br>延长托儿时间服务：星期一至六 19:30-20:00&nbsp;；紧急 /&nbsp;临时暂托服务：星期一至六 08:00-19:30&nbsp;；星期日及假期托管服务：08:00-19:30。</p>","tel":"28932827"},"en-US":{"name":"Creche Sin Meng","incharge":"Director  LO FUNG LIN","organization":"Sin Meng Charity Association","ownership":null,"officeHour":"<p>Monday to Saturday 08:00-19:30 &nbsp;(Full-day care service) .</p>","quota":"244","client":"Toddlers from 3 months to 3 years old","subsidio":"Subsidized Facility :Technical and financial assistance, concession of equipment, material and social facility.","address":"<p>RUA DO DR.LOURENCO PEREIRA MARQUES Nos75-87,\"THE RIVIERA MACAU\",R/C E 1. ANDAR AR/C, MACAU</p>","description":"<p>Background：<br>Founded by Sin Meng Charity Association, the Creche Sin Meng began to offer child care service to the public on 10 November 2014.</p><p>Objectives：<br>It caters to the growth rhythm, natural mode of development and learning of infant and respects their individual differences. Guided by a child-oriented philosophy in child care, the staff and teams of the Creche work in cooperation with parents to give their infant a happy childhood in a safe and wholesome environment that allows a healthy development of body and mind.</p><p>Targets：<br>(1) Avoid infant from being left unattended at home or neglected.<br>(2) Offer parents with child care service at designated hours to alleviate their domestic workload and daily stress.<br>(3) Offer infant a well-balanced activity program aimed at their holistic development through identifying their learning abilities.</p><p>Contents and Area：<br>1. Placing equal importance on care and development: by way of daily mentoring, in the form of story-telling, arts and crafts, music sessions, cognitive and physical training, infant are instilled with a capacity for self-care, healthy eating habit and routines, social skills and develop their different potentials. These are essential for their future well-being.<br>2. Component of child care teams: social workers professionally qualified and experienced teachers, health care manager and a staff of employees.</p><p>Diverse services：<br>Monday to Saturday 19:30-20:00 (Extended childcare service); Monday to Saturday&nbsp;08:00-19:30 &nbsp;(Emergency/temporary care service); 08:00-19:30 (Sunday and holiday childcare service).</p>","tel":"28932827"},"pt-PT":{"name":"Creche Sin Meng","incharge":"LO FUNG LIN - Directora da creche","organization":"Associação de Beneficência Sin Meng","ownership":null,"officeHour":"<p>Segunda a sábado 08:00-19:30 (Aula de dia inteiro).</p>","quota":"244","client":"3 meses a 3 anos de idade","subsidio":"Equipamento subsidiado:Apoio técnico, apoio financeiro, cedência de instalações, equipamentos e materiais.","address":"RUA DO DR.LOURENCO PEREIRA MARQUES Nos75-87,\"THE RIVIERA MACAU\",R/C E 1. ANDAR  AR/C, MACAU","description":"<p>Historial:<br>A Creche Sin Meng, fundada pela Associação de Beneficência Sin Meng, começou a oferecer ao público serviço de cuidados infantis em 10 de Novembro de 2014.</p><p>Objectivo:<br>Dar atenção especial ao ritmo de crescimento e modos naturais de desenvolvimento e aprendizagem das crianças, respeitando a sua individualidade. O pessoal e as equipas da Creche seguem a filosofia de cuidados infantis “ter por base as crianças”, cooperando com os pais para proporcionar às crianças uma infância feliz e um ambiente de vivência seguro e integral, que permite o seu saudável desenvolvimento, físico e mental.</p><p>Metas:<br>(1) Evitar que as crianças fiquem em casa sozinhas ou sejam alvo de negligência;<br>(2) Proporcionar aos pais um serviço de cuidados infantis dentro de um horário concebido para aliviar a sua carga doméstica e o stress da vida diária;<br>(3) Proporcionar às crianças um programa de actividades bem equilibrado, com vista a fomentar o seu desenvolvimento integral, através da identificação das suas capacidades próprias de aprendizagem.</p><p>Conteúdo e âmbito dos serviços:<br>(1) Confere igual importância aos cuidados e ao desenvolvimento da criança: mediante orientação formativa diária, através de narração de histórias, prática de arte, sessões de música, educação física e cognitiva, as crianças interiorizam aptidões como cuidar de si próprias, rotinas pessoais, hábitos alimentares saudáveis e aptidões sociais, desenvolvendo os seus potenciais específicos, essenciais para o seu futuro bem-estar;<br>(2) Composição das equipas de cuidados infantis: assistentes sociais, professores profissionalizados, qualificados e experientes, auxiliar de saúde e pessoal de apoio.</p><p>Serviços diversificados:<br>Segunda a sábado 19:30-20:00 (Serviço Prolongado de Cuidados Infantis); Segunda a sábado 08:00-19:30&nbsp; (Serviço de Cuidados Infantis Urgentes/Temporários); 08:00-19:30&nbsp; (Serviços de Cuidados Infantis durante os Dias Feriados).</p>","tel":"28932827"}},"children":[{"id":"6a7c4af1-6ce4-9f01-0003-3b86199abbbf","parentId":"6654d328-211c-1a7c-00f8-8fac796c69c6","slug":"","title":"","content":"","postType":"attachment","inputAt":"2024-08-20 16:39:24","onlineAt":null,"offlineAt":null,"createdAt":"2026-08-12 10:29:06","updatedAt":"2026-08-13 03:35:00","terms":[],"metas":{"url":"https://www.ias.gov.mo/display?op=towebp&path=ias%2F20240820%2Fec94d6d394ca4b09ac887ce7baf33860.JPG&sign=cb9cd9e8d83a1a57a30383a743d34179","name":"門口"},"translations":{"zh-MO":{"name":"門口"}},"children":[],"innerMenus":null,"breadcrumbs":null,"tags":[],"topics":[]},{"id":"6a7c4af1-6ce4-9f01-0003-3b8918f800c2","parentId":"6654d328-211c-1a7c-00f8-8fac796c69c6","slug":"","title":"","content":"","postType":"attachment","inputAt":"2024-08-20 16:39:24","onlineAt":null,"offlineAt":null,"createdAt":"2026-08-12 10:29:06","updatedAt":"2026-08-13 03:35:00","terms":[],"metas":{"url":"https://www.ias.gov.mo/display?op=towebp&path=ias%2F20240820%2F58fcc676f98b4533a78143031b056bfb.JPG&sign=1520f25869567f2bde0bc358b7c9de98","name":"室內"},"translations":{"zh-MO":{"name":"室內"}},"children":[],"innerMenus":null,"breadcrumbs":null,"tags":[],"topics":[]},{"id":"6a7c4af1-6ce4-9f01-0003-3b8c27e4f3ef","parentId":"6654d328-211c-1a7c-00f8-8fac796c69c6","slug":"","title":"","content":"","postType":"attachment","inputAt":"2024-08-20 16:39:24","onlineAt":null,"offlineAt":null,"createdAt":"2026-08-12 10:29:06","updatedAt":"2026-08-13 03:35:00","terms":[],"metas":{"url":"https://www.ias.gov.mo/display?op=towebp&path=ias%2F20240820%2Fc0b77ab2189a49c6be60b19e1b4cf8e4.JPG&sign=b4091cb26c8a163c7a3daaf544397fba","name":"室內"},"translations":{"zh-MO":{"name":"室內"}},"children":[],"innerMenus":null,"breadcrumbs":null,"tags":[],"topics":[]}],"innerMenus":null,"breadcrumbs":[],"tags":[],"topics":[]},"traceId":"0HNLAIFD8J7SG:00000001","takenTime":"390ms724µs","code":0,"message":"OK"}